일본 애니메이션 (10) 여가 시간/만화와 애니 2024. 1. 27. 이웃집 토토로 (My Neighbor Totoro, となりのトトロ) * 2011년 3월 23일 다른 블로그를 운영할 때 올린 것을 재 포스팅합니다. 제가 한국에 살 때는 일본 문화 개방이 되어 있지 않아서 유명 감독 미야자키 하야오의 좋은 극장용 작품들이 금지되어 있었습니다. 많이들 "미야자키 하야오, 미야자키 하야오" 하길래 그의 작품들을 보고 싶었는데 그때는 구하기가 힘들더군요. 미국에 이민 와서야 그의 작품을 보게 되었어요. 그의 첫 번째 작품이 "이웃집 토토로 (My Neighbor Totoro, となりのトトロ)"였습니다. 어른이 되어서 이 작품을 봐서 그랬는지 아님 기대치가 너무 높아서였는지, 처음 이 애니메이션을 봤을 때는 별다른 감흥이 없었습니다. 그런데 자꾸 여러 번 보게 되고 또 보다 보니까 점점 빠져들게 됩니다. 사츠키와 메이 자매의 사랑, 그리고 일본.. 여가 시간/만화와 애니 2023. 12. 21. 약사의 혼잣말 (The Apothecary Diaries, 薬屋のひとりごと) 유튜브 여기저기서 "약사의 혼잣말"이 아주 괜찮다고 리뷰가 많이 올라온다. 궁금해서 여러 사람들이 올린 요약본을 찾아봤는데 재밌다. 난 미국에 사니까 이곳에서 보려면 영어 제목을 알아야 하는데 찾아보니까 "The Apothecary Diaries"다. Apothecary는 약을 조제하고 판매하는 사람이니까 약사의 딱 맞는 번역이다. 한국에서는 넷플릭스에서 방영한다는 것 같던데 미국에서는 애니메이션 전문채널인 Crunchyroll에서 방영한다. 이것만 보려고 재가입하기 싫어서 애니메이션 좋아하는 남편이 보고 싶어 하는 게 모아지면 그때 가입해서 보려고 기다리고 있었다. 어제 주방에서 차를 만들고 있는데 막둥 넷째가 일본 망가를 하나 대화의 소재로 가져온다. 막둥이는 일본 망가, 한국 만화, 웹툰 등을 읽는.. 여가 시간/만화와 애니 2023. 11. 23. Hikaru no Go (ヒカルの碁, 고스트 바둑왕) * 2014년 10월 29일 다른 블로그를 운영할 때 올린 것을 재 포스팅합니다. 요즘 제 남편이 푸~욱 빠져 있는 일본 애니메이션 시리즈가 하나 있습니다. 그러고 보면 남편은 일본 애니를 꽤 좋아하네요. 미국 애니도 즐기지만 아마도 일본 애니는 그 특유의 독특한 느낌이 미국 애니하고는 다르기 때문에 그런 것 같습니다. 남편이 빠져 있는 애니는 바둑을 주제로 한 시리즈로 "Hikaru no Go(ヒカルの碁)"입니다. 영어로 번역하면 "Hikaru's Go"니까 히카루의 바둑이라고 번역되겠네요. 원방송은 일본 TV Tokyo에서 2001~2003년까지 방송했다고 합니다. 자료를 찾아보니까 한국에서는 "고스트 바둑왕"이란 제목이 붙여져 KBS 2TV를 통해 방영되었다고 하고요. 한국에서 공중파로 방송되었으니.. 여가 시간/만화와 애니 2023. 7. 16. My Happy Marriage (나의 행복한 결혼, わたしの幸せな結婚) 애니메이션 감수성 충만하게 퍼지게 하는 새로운 애니메이션이 있어 보기 시작했다. 미국에서는 2023년 7월 5일부터 넷플릭스에서 방영을 시작한 애니메이션으로 "My Happy Marriage (わたしの幸せな結婚, 나의 행복한 결혼)"이다. 애니메이션 판은 총 12편으로 9월 20일까지 일주일에 한 편씩 공개될 예정이라고 한다. 솔직히 말하면 1편은 처음부터 보지 않았다. 1편 줄거리를 보니까 가족에게 학대를 당하는 소녀의 이야기다. 학대받는 내용 자체를 안 좋아해서 남편이나 보라고 하고 옆에서 다른 일 하면서 대충대충 내용을 살펴봤다. 그런데 싫어하는 학대 이야기인데도 흡입력이 있다. 1편 중후반부터는 제대로 자리 잡고 앉아서 봤다. 결국엔 신데렐라 스토리인데 이 다 아는 전개를 가지고도 매력적으로 관객을 이끄는 .. 여가 시간/만화와 애니 2023. 3. 1. 클라나드 (CLANNAD) - 사랑과 가족에 대해서 * 2012년 4월 19일 다른 블로그를 운영할 때 올린 것을 재 포스팅합니다. 살아생전 애니메이션 보다가 엄청나게 울어보기는 또 처음입니다. 사람들이 이 애니가 정말 감동적이고 가족의 의미에 대해 다시 생각하게 한다고 하길래 보기 시작했는데 클라나드 시리즈 정말 감동의 바다네요. 아이들 다 재우고 남편이랑 둘이 조용할 때 보면서 늘 눈이 퉁퉁 부어 아침에 약간 고생을 합니다. ㅠㅠ 클라나드의 처음 한 10회 정도까지는 감동적이라기보다 코믹합니다. 어떤 장면은 배가 아플 정도로 웃기기도 하고 어떤 때는 너무 웃다가 눈물이 날 정도입니다. 그래서 처음에는 사람들이 말하는 감동의 눈물이 설마 이 웃다가 흘리는 눈물인가 싶어 당황스럽기도 했습니다. 그런데 감동의 바다는 후코의 이야기부터 시작됩니다. 이 후코의.. 여가 시간/만화와 애니 2021. 10. 26. The Wind Rises (바람이 분다, 風立ちぬ) 애니메이션 자체로만 보면 아주 아름답다. 비행기를 사랑하고 비행기 개발을 위해 열정을 다하는 한 남자의 이야기다. 태평양 전쟁 당시 일본 해군의 주력 함상전투기인 제로센 개발자를 주인공으로 했다고 해서 선입견이 상당히 컸다. 그래서 볼 수 있어도 일부러 안 봤는데 이번에 보니까 작품성으로는 정말 나무랄 데가 없다. 잘 만든 작품이다. 하지만 주인공 호리코시 지로가 제로센 개발자란 자체로 논란의 여지가 아주 높다. 미국은 태평양 전쟁에서 적국이었던 일본과 치열하게 싸웠기 때문에 제로센으로 인한 희생자가 많은 나라다. 하지만 미국에서는 제로센 이 문제로 "The Wind Rises (바람이 분다)"를 비난하는 건 거의 듣지 못했다. 하긴 일반 미국인들이 역사에 관심도 많이 없지만, 제로센으로 희생당한 몇 천.. 여가 시간/만화와 애니 2021. 5. 6. 둘째가 엄마에게 소개하는 한국 웹툰 첫째와 둘째는 자기들 시간 남을 때 엄마를 잡고 이야기하는 걸 좋아해요. 오늘은 둘째가 자기가 좋아하는 주제인 애니메이션에 대해 이야기하다가, 암탉이 오리를 키우는 한국 애니메이션이 있다고 말합니다. 암탉과 애니메이션이란 말에 언젠가 한국에서 아주 유명했다던 "마당을 나온 암탉"이란 제목이 생각났어요. 그래서 암탉이 나중에 족제비인가에게 자신을 희생하는 거냐고 물었죠. 둘째가 맞다네요. 자기는 이 애니메이션은 보지 않았고 대신 다른 사람의 리뷰 비디오를 봤대요. "마당을 나온 암탉"의 영어판 제목은 "Leafie, a Hend into the Wild"입니다. 그런데 영어 더빙이 2번 되었나 봐요. 첫 번째 번역본에서는 암탉의 이름을 Daisy (데이지)로 정한 듯해요. 두 번째 번역본에서는 Leafie.. 여가 시간/만화와 애니 2021. 3. 9. Okko's Inn (若おかみは小学生!, 여주인님은 초등학생!) 영어판 제목 "Okko's Inn (若おかみは小学生!, 여주인님은 초등학생!)"은 교통사고로 부모를 잃은 Okko (오코)가 할머니가 운영하는 온천 마을 료칸 (여관)의 주인으로 성장하는 모습을 그린 애니메이션이에요. 일본적인 정령 신화와 직업윤리 등이 잘 섞여서 따뜻한 애니메이션을 만들어냈어요. 일본 애니메이션 중에는 정령신화를 무섭게 표현해서 보기 섬뜩한 것도 상당수 있는데 스튜디오 지블리 작품에서처럼 동화같이 아기자기하게 그린 애니메이션은 정말 좋습니다. "Okko's Inn"도 그런 작품이고요. "Okko's Inn"에 등장하는 유령 Uribo (우리보)와 Miyo (미요), 벨 도깨비 정령은 모두 선하고 귀여워요. 오코가 부모 잃은 슬픔에서 벗어나 여관 주인으로 성장하는데 큰 도움을 줍니다. 매.. 여가 시간/책 한권 2020. 2. 17. "Studio Ghibli" 스튜디오 지블리 - 둘째가 도서관에서 빌려 온 책 둘째가 도서관에서 빌려온 책입니다. 일본의 유명 애니메이션 스튜디오 "Studio Ghibli"의 작품과 세계를 정리한 책이에요. 이 책 "Studio Ghibli"에서는 스튜디오 지블리의 작품들이 전혀 다른 내용이나 톤을 보이고 있어도 기본적으로는 공통의 주제와 모티브를 일관적으로 그리고 있다고 설명하고 있어요. Environmentalism - 환경주의 Flying - 비행 Children - 어린이들 Anthropomorphism, Zoomorphism, and Metamorphosis - 동물의 의인화, 인간의 동물화, 내부 감정 및 생각에 따른 외모의 변형 Wind and Weather - 바람과 날씨 Worlds within Our Own - 우리 안의 또 다른 세상 (요술의 세계, 신령의 세.. 여가 시간/만화와 애니 2019. 2. 15. 언어의 정원 (言の葉の庭) - 감성의 극치. 아름다운 영상시 한편 * 이 포스팅은 2014년 3월 다른 블로그에 올렸던 글입니다. 옮겨와 다시 포스팅합니다. 칭찬이 자자한 신카이 마코토 감독의 일본 애니메이션 "언어의 정원(言の葉の庭)"을 어제 드디어 봤습니다. 많은 분들이 좋은 평가를 한 이유가 있더군요. 우선 그림이 아주 섬세하며 사실적이고 내용도 일본 특유의 절제된 감정을 통한 미를 아주 잘 살렸습니다. 거기에 은은하게 깔리는 피아노 선율의 배경음악도 비의 정경과 너무나 잘 어울렸구요. 요새는 실사보다 이런 애니메이션의 배경이 더 아름답게 느껴질 때도 있습니다. 미국판 제목은 "The Garden of Words"입니다. 이 애니메이션을 본 후 복합적인 감정의 흐름이 내부에서 생기고 있는데 이게 뭔지 정확히 표현을 못하겠어요. 상처, 아픔, 사랑, 희망, 기쁨, .. 이전 1 다음 반응형
