"지폐도 안"과 "지폐도안"의 차이

다음에 들어가 잠깐 지나치며 기사제목을 스캔했는데 이상한 게 잡힌다.

20년만에 지폐도 안 바꾼 日...

 

분명 일본 지폐의 인물이 바뀌었다는 뉴스를 접했는데 전혀 다른 뉴스 제목이라서 갸우뚱했다. 그래서 이번엔 기사의 제목을 제대로 읽어봤다. 그랬더니...

 

다음 스크린 캡쳐 (https://www.daum.net)

 

20년만에 지폐도안 바꾼 日... 韓도 교체 목소리 '솔...

 

이 기사에 관심이 없어 그냥 스치며 스캔하듯 읽었더니 지폐도 안 바꾼이 아니라 지폐도안 바꾼이었다. 내가 잘못 띄어서 읽은 거다. 보통 뭘 안 했다는 기사 제목이 자주 나와서 머리가 우선 그렇게 읽어버렸다.

 

띄어 읽기를 잘못했더니만 전혀 다른 (거의 반대의) 의미가 되어 버렸다.